1030資訊組織心得

今天的作業是延續上次在電腦教室的上課內容，上次的作業是要我們找出自己的教科書進行編目，用的是中國編目規則第三版，我總共編了六本教科書，今天也是要進行編目，但是用的是英美編目規則來編，原本我以為只是簡單地找出和中國編目規則相對應的細項交換就好，也就是把中文的細項翻譯成英文，但是上課的過程中才發現，其實並沒有想像的那麼簡單，有些細項需要變更成符合英美編目規則，並不是都和中國編目規則一樣，像是出版地的寫法就不相同，中國編目規則把地名由大排到小，而英美編目規則是先寫出較小的地名。而且在上課的過程中不只發現兩個編目規則的不同外，也發現上次的作業我有些地方觀念是錯誤的，在課程中老師也有請同學來幫忙檢查並教導，讓我們知道哪裡是錯誤的，給予更正。